季节工的俄文

• 需要提供更多资料说明如何解决帮佣工人和季节工的母性保护问题。
  Требуется больше информации о том, как будет решаться проблема охраны материнства для домашних работниц и женщин-сезонных рабочих.
• 切花行业工人的75%为女性，总就业的65%为临时工、季节工或零工。
  в 2002 году до более чем 300 млн. долл. в 2007 году.
• 休假机会可能对临时工和季节工有限,部分原因是法定的资格标准。
  Доступ к отпуску чаще всего бывает ограничен для тех, кто занят на случайной или сезонной работе из-за критериев правомочности.
• 关于大部分在农产品出口部门充当季节工的妇女，工作条件极无保障。
  В секторе ориентированного на экспорт сельского хозяйства, где отмечаются крайне нестабильные условия труда, сезонными работниками являются главным образом женщины.
• 例如，出口作物的扩大可能迫使妇女由长期的农业工变成季节工。
  Например, расширение практики выращивания сельскохозяйственных культур на экспорт может заставить женщин отказаться от постоянной работы в сфере сельского хозяйства и заняться сезонной работой.
• 特别是欧洲对季节工人、低熟练工人和易于利用的劳动力的需求问题必需解决。
  В частности, требуется изучить спрос в Европе на сезонную, низкоквалифицированную и легко поддающуюся эксплуатации рабочую силу.
• 126移徙工人委员会建议缔约国确保季节工人享有与本国国民工人同等的待遇。
  КПТМ рекомендовал государству обеспечить сезонным работникам такие же условия, что и трудящимся, являющимся гражданами страны.
• (33) 委员会对于没有准确数据反映在缔约国就业的季节工人人数表示关切。
  33) Комитет испытывает озабоченность по поводу отсутствия точных данных о количестве сезонных работников, занятых в государстве-участнике.
• 持有柔性合同的雇员包括备用工人、季节工人、假日工人和家务劳动者。
  Под работниками, занятыми по временным соглашениям с гибкими условиями, понимаются резервные рабочие, сезонные рабочие, рабочие на период отпусков и праздников и надомные работники.
• 雇主喜欢没有家庭责任的女青年，她们可随时接受半日工、灵活小时工或季节工工作。
  Характер работы также, как правило, является нестабильным.