季节的的俄文

• 北极海洋环境的主要特征是海冰，其范围随着季节的不同而差别很大。
  Главной характеристикой арктической морской среды является наличие морского льда, протяженность которого существенно варьируется в зависимости от времени года.
• 1999年收获季节的有利天气条件，并不是产量大幅度增加的唯一原因。
  Благоприятные погодные условия в течение 1999 года отнюдь не являлись единственной причиной значительного увеличения объема производства.
• 由于对腰果季节的管理不当，加上洪水造成可耕地减少，农村的生活大受影响。
  Вместе с тем положение с продовольственным снабжением в южных районах Кинара и Томбали улучшается.
• 该国粮食部门不能自给自足，2008年农耕季节的收成不是丧失就是严重受损。
  Объем бюджета Всемирной продовольственной программы (ВПП) увеличился с 22 млн. долл.
• 科索沃特派团的第二个越冬准备计划正在进行，得助于不合季节的温和天气。
  В настоящее время осуществляется вторая программа МООНК по подготовке к зиме, задачу которой облегчает не по сезону мягкая погода.
• 根据对最初三个生长季节的损失预测，科威特预计每年需补植30%的植被。
  Основываясь на своих прогнозах потерь растительности в первые три года периода роста, Кувейт рассчитывает ежегодно подсаживать до 30% растительности.
• 索赔所指的制服有的是特定季节的额外制服，有的是用于替换破损制服的新制服。
  Истребуются расходы либо на дополнительную форменную одежду, выданную на конкретный сезон года, или замену изношенной одежды.
• 随着移徙季节的开始，对于在梅泽利亚和丁卡部落之间可能发生冲突的担心与日俱增。
  С началом сезона миграции усилилась обеспокоенность относительно возможных столкновений между племенами миссерия и динка.
• 社会保障体系向低收入人群提供有效的记名补偿，包括供暖季节的一次性补偿。
  В рамках системы социальной защиты население с низким уровнем дохода обеспечивается номинальной компенсацией стоимости коммунальных услуг, включая выплату единовременной компенсации в течение отопительного сезона.
• 50该区域预期的干旱促使白玉米的期货价格猛涨，因为碾磨商们试图获得下个季节的供应。
  Такие внешние эффекты в странах-экспортерах сырья, как правило, выражены слабо.