官能的俄文

• 在众多检察官能力建设活动中应用了单元及其他技术工具。
  Эти модули и другие технические средства применяются в ходе многочисленных мероприятий по развитию потенциала прокурорских работников.
• 104．法官能用更多的时间根据是非曲直审理案件并草拟判决。
  Однако результативность значительно повысится в долгосрочном плане.
• 领取这种补贴的依据是丧失器官能力，而不是对工作能力的影响。
  Указанное пособие основывается на потере способности, а не ограничении возможности работать.
• 因此，审案法官能否得到充分利用将取决于是否配有常设法官。
  Поэтому использование в полном объеме судей ad litem будет зависеть от наличия постоянных судей.
• 104．法官能用更多的时间根据是非曲直审理案件并草拟判决。
  Судьи могли бы больше времени посвятить существу вопроса, а также выработке решений.
• 目前，没有一个法官能够公平和不偏袒地裁决任何国际冲突。
  На данный момент у нас нет арбитра, который мог бы справедливо и беспристрастно рассудить международные конфликты.
• 因此，审案法官能否得到充分利用将取决于常任法官的配备情况。
  Поэтому использование в полном объеме судей ad litem зависит от наличия постоянных судей.
• 因此，必须使检察官能够以更加灵活有效的方式与同行合作。
  Соответственно, необходимо создать возможности для того, чтобы прокуроры могли более оперативно и эффективно сотрудничать со своими коллегами.
• 因此，审案法官能否得到充分利用将取决于常任法官的配备情况。
  Поэтому использование в полном объеме судей ad litem будет зависеть от наличия постоянных судей.
• 在有些案件中，被判定犯有酷刑罪的警官能够将徒刑变为罚款。
  В некоторых случаях сотрудники полиции, осужденные за применение пыток, сумели добиться замены их тюремного заключения штрафами.