定位服务的俄文

• 据指出，使用不同技术的若干移动商务服务，如定位服务、语音服务和短信服务，正日渐普及。
  Было указано на растущую популярность целого ряда мобильных услуг с использованием различных технологий, таких, как локационные услуги, голосовые услуги и услуги на основе SMS-сообщений.
• 将讨论卫星测位－定位服务在科学研究方面的各种用途，如地壳动力学、火山学以及其他应用等。
  Состоится обсуждение различных видов применения спутниковых систем определения местоположения в научных целях, например, при изучении динамики изменений в земной коре, вулканологии и т.д.
• 通过数据收集和传输平台、Argos系统和全球导航卫星系统利用以卫星为基础的定位服务。
  Благодаря наличию таких платформ для сбора и передачи данных, как система Argos и глобальные навигационные спутниковые системы (GNSS), имеется возможность с помощью спутников определять местоположение.
• 有助于恢复阶段救援工作的现有重大进展包括地图派生技术、众包和新地图学技术以及定位服务。
  Подспорьем при ведении спасательных работ на ликвидационной стадии являются такие развиваемые сейчас важные направления, как технологии деривативного катропостроения, методы краудсорсинга и неокартографии, а также LBSсервисы.
• 小组委员会满意地注意到由德空局供资的、目前处于演示阶段的地球观测卫星委员会信息定位服务系统样机。
  Подкомитет с удовлетворением отметил финансируемый Германским космическим агентством (ДАРА) проект создания прототипа Службы поиска информации КЕОС (CILS), которая в настоящее время находится на стадии демонстрационных испытаний.
• 社交媒体和众包等信通技术创造了为公民提供移动定位服务的可能性，特别是在自然灾害及冲突管理方面。
  i) такие виды ИКТ, как социальные сети и краудсорсинг, открывают новые возможности для создания на местах сервисов в интересах населения, особенно в контексте стихийных бедствий и управления конфликтами.
• 国际社会应通过参与一个满足所有民用需要的全球系统的发展和利用在卫星导航和定位服务中发挥积极作用。
  Международному сообществу следует играть активную роль в развитии служб спутниковой навигации и определения местоположения путем участия в создании и эксплуатации такой глобальной системы, которая удовлетворяла бы потребности всех гражданских пользователей.
• (c) 社交网络、短信及越多越多地使用移动设备和定位服务对新形式的侵害儿童非法行为产生什么影响？
  c) Каким образом социальные сети, передача текстовых сообщений и все более широкое использование мобильных устройств и услуг, основанных на определении местоположения пользователя, влияют на новые формы противозаконного поведения, наносящего ущерб детям?