定向的的俄文

• 这将包括向各参与对话进程的主要社会团体提供定向的能力建设和支持。
  Это включало бы принятие целенаправленных мер по наращиванию потенциала основных социальных групп, которые будут участвовать в диалоге, и оказанию им поддержки.
• H 保持定向的等距，通常记做 Isom+(H)，同构于 PSL(2,R)。
  Группа сохраняющих ориентацию движений H, иногда обозначаемая как Isom+(H), изоморфна PSL(2,R).
• 为保证持续供资，捐助方常常追求全球目标和具体目标明确、高度定向的援助方案。
  Для того чтобы гарантировать постоянное финансирование, доноры нередко стремятся реализовывать программы с крайне узкой направленностью и четко определенными целями и показателями.
• 预期该基金将密切配合其他类型的早期复原措施融资工具发挥定向的催化作用。
  Предполагается, что Фонд будет играть конкретную и каталитическую роль, четко согласованную с функциями других финансовых инструментов, предназначенных для принятия мер по обеспечению скорейшего восстановления.
• 我想把我的发言限于介绍墨西哥对反恐怖主义委员会的工作及其今[后後]定向的看法。
  В своем выступлении я хотел бы ограничиться изложением позиции Мексики о работе Контртеррористического комитета и будущих направлениях его деятельности.
• 新的措施只有在产生不可持续结果的政策得到扭转或重新定向的情况下才能取得成功。
  Новые меры будут успешными лишь в том случае, если они будут сопровождаться отменой или переориентацией тех стратегий, которые не обеспечили достижение устойчивых результатов.
• 为确保上述进程， 可建立各种程序，以将老年人对涉及到他们的政策定向的意见转达给决策者。
  Это можно обеспечить путем создания процедур передачи директивным органам мнений пожилых людей относительно последствий затрагивающей их политики.
• 稳定团经过重新定向的方案着重于国家解除武装、复原和重返社会委员会的机构支持和能力建设。
  В рамках пересмотренной программы Миссии основное внимание уделяется институциональной поддержке и укреплению потенциала Национальной комиссии по разоружению, расформированию и реинтеграции.
• 环境规划署将按照环境规划署和千年发展目标的优先主题领域，组织定向的训练培训员讲习班。
  ЮНЕП будет организовывать семинары для подготовки инструкторов по приоритетным и тематическим вопросам работы ЮНЕП и Целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
• 威胁、挑战和改革问题高级别小组的工作可以理解为对三个重要的、可为议程定向的问题的回应。
  Работу этой группы — Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам — можно рассматривать как реакцию на три крупные проблемы глобального характера.