定影的俄文

• 此外，金融危机可能对价格暴跌有一定影响。
  Кроме того, свою роль в резком снижении цен, возможно, сыграл и финансовый рынок.
• 将为这两项评价制定影响评价方法，并进行测试。
  Для этих двух проектов будут разработаны и испытаны методологии оценки воздействия.
• 此外，还将相应调整受这些决定影响的方案说明。
  США, или 37 процентов от общей бюджетной сметы на этот двухгодичный период.
• 监测和评价以确定影响。
  мониторинг и оценка полученной отдачи.
• 在这些情况下，受协定影响的人数当然要多一些。
  В этих случаях число людей, на которых распространяется соглашение, конечно же больше.
• 此外，还将相应调整受这些决定影响的方案说明。
  Кроме того, соответствующим образом будут скорректированы описательные части программ, затрагиваемых такими решениями.
• 这将会对控制环境有一定影响，如增加风险。
  Это будет иметь отрицательные последствия для средств и методов контроля, то есть повысит риски.
• 但制定影响指标的标准时资料不足却是个问题。
  В противном случае нехватка данных может создать проблемы при разработке критериев для показателей воздействия.
• 家政工作对国民经济有一定影响，主要由妇女承担。
  Домашний труд важен для экономики страны, и в основном им занимаются женщины.
• 特别协调员将定期访问黎巴嫩受不稳定影响的地区。
  Специальный координатор будет регулярно совершать поездки в различные районы Ливана, затронутые нестабильностью.