定日期的俄文

• 该国政府尚未为访问确定日期，尽管已经过去五年。
  Правительство так и не сообщило даты такого посещения, хотя с тех пор прошло уже пять лет.
• 雇员还有权得到由劳动部长规定日期的全薪官方假日。
  Работники имеют также право на полностью оплачиваемый отпуск в официальные неприсутственные дни, устанавливаемые министром труда.
• 虽然这仍然是预定日期,但是也许需要多一点时间。
  Хотя эта проблема до сих пор не снята, на ее решение, по-видимому, потребуется совсем немного времени.
• 提出最[后後]文件的暂定日期是2010年1月31日。
  Ориентировочной датой представления этого итогового документа было бы 31 января 2010 года.
• 首脑会议应在停火谈判结束的指定日期之[后後]召开。
  Саммит должен быть созван в более поздние сроки по окончании переговоров о прекращении огня.
• 委员会可酌情建议缔约国在指定日期前提交其定期报告。
  Комитет может по своему усмотрению рекомендовать государствам-участникам представлять свои периодические доклады к конкретной дате.
• 日期为初定日期。
  Эта дата является ориентировочной.
• 我们将竭尽全力争取使审议在设定日期之前取得积极结果。
  Мы сделаем все возможное для достижения конкретных результатов наших обсуждений к установленному сроку.
• 管理当局应尽一切努力在商定日期前实施委员会各项建议。
  Руководству следует прилагать все усилия для выполнения рекомендаций Комиссии в согласованные плановые сроки.