对的俄文

• 倒是史学家对此事的态度较为宽容。
  Но родители Кэтрин более терпимо воспринимают эту новость.
• 他对朋友忠诚並鼓励他们做到最好。
  Они желают нам всего лучшего и напутствуют нас.
• 在这时，波兰国民军成了敌对势力。
  В этом на время его союзницей стала Польша.
• 照顾者亦对青少年的教育构成影响。
  Социальные медиа могут повлиять на психическое здоровье подростков.
• 对贝克的批评受到历史学家的质疑。
  Исторические сочинения Бушкова подвергались ответной критике профессиональных историков.
• 委员会的决定对所有机构有约束力。
  Его постановления являлись обязательными для исполнения всеми учреждениями.
• 对於关口不想写作者的话感到困惑。
  Не испортить то, что имел в виду автор.
• 格伦维尔对里尔和谈的影响力很大。
  Встреча с Ристи оказала значительное влияние на Рэйну.
• 政府执法部门对此次事件态度敷衍。
  Впоследствии руководство правоохранительных органов раскритиковало эту точку зрения.
• 对于暂态问题，初始条件也要定义。
  Для первого определения следует рассматривать также промежуточные дроби.