导出的俄文

• 在实际撞击中观测到的形态被实验室试验重现，从而可以推导出经验弹道极限关系。
  Морфологические характеристики соударений, имевших место непосредственно в космическом пространстве, были воспроизведены в ходе лабораторных экспериментов, позволивших вывести соотношение между эмпирическими предельными баллистическими параметрами.
• 在营队的七日生活中，谢米扬与营队裡的女性人物各有互动，会引导出不同的结局路線。
  В каждой серии с Хомой и его другом Сусликом происходят различные переделки, из которых они находят выход благодаря своей дружбе.
• 在波束区状态下工作，可通过对确定的空间体积的雷达观测，推导出空间碎片总量的密度。
  Степень засоренности космического пространства определяется с помощью радиолокационных наблюдений его определенных районов в режиме работы с фиксацией луча.
• 由於电浆子是古典电浆震盪的量子化，它们的大多数性质可以直接从马克士威方程式中导出。
  Поскольку плазмоны — это квантованные классические плазменные колебания, большинство их свойств могут быть выведены напрямую из уравнений Максвелла.
• 这就是为什么在没有被告的供词的情况下，他的意图可以从对事实的若干数量的假设推导出来。
  Именно поэтому, при отсутствии признания обвиняемого, его намерение можно вывести из определенного круга фактических презумпций.
• 现实中，企业领导出于自身的原因（比如妇女产前、产[后後]休假成本较高）偏爱男士。
  На практике же руководители предприятий предпочитают принимать на работу мужчин, исходя из своих соображений (например, большие расходы на оплату декретного отпуска).
• 此外，还召开了56次大会，21个省的1 800位组织领袖和机构领导出席了这些会议。
  В рамках Форума были проведены 56 конференций, в работе которых приняли участие 1800 женщин, представляющих организации и учреждения 21 департамента.
• 此外，还召开了56次大会，21个省的1 800位组织领袖和机构领导出席了这些会议。
  В рамках Форума были проведены 56 конференций, в работе которых приняли участие 1800 женщин, представляющих организации и учреждения 21 департамента.
• 卫星导航接收机通过对四颗卫星的被动测距，可推导出一个三维定位并校正其时钟偏差。
  Приемник навигационных спутниковых сигналов может определять пространственное положение и калибровать смещение собственной шкалы времени относительно эталонной путем пассивной сверки времени по сигналам четырех спутников.