小结的俄文

• 该报告对这四个方面进行了阐述，管理局秘书处在下文中加以小结。
  Эти четыре сферы подробно охарактеризованы в докладе, а ниже следует их краткое изложение, составленное секретариатом Органа.
• 同样，还指出需要在小结和建议一节中写入灵活性的规定。
  В том же ключе было указано, что в разделе, содержащем резюме и рекомендации, следует упомянуть о необходимости создания возможностей для проявления гибкости.
• 与会者一致认为，应修订小结和建议，以考虑到工作组第九章的讨论情况。
  Было решено пересмотреть резюме и рекомендации с целью учесть результаты обсуждения Рабочей группой главы IX.
• 小结 1. 一个人既是马耳他公民，同时也是其他国家公民，这是合法的。
  Закон разрешает любому человеку быть гражданином Мальты и одновременно гражданином другой страны.
• 全国妇女委员会提交了一份法律提案，界定了最小结婚年龄为18岁。
  НКЖ выступил с предложением о принятии закона, устанавливающего минимальный возраст вступления в брак на уровне не менее 18 лет.
• 有与会者提出小结和建议部分中所载义务如何在该情形下予以适用的问题。
  Был задан вопрос о том, каким образом в подобном случае будут применяться обязательства, указанные в разделе, содержащем резюме и рекомендации.
• 本共同主席声明小结了主要的讨论情况并阐述了向前推进这一伙伴关系的议程。
  В настоящем заявлении сопредседателей суммируются основные итоги дискуссии и сформулирована программа действий по дальнейшему развитию партнерских связей.
• 与会者认为，小结和建议尚属临时性的，将根据对第七章的讨论加以修订。
  Было отмечено, что текст резюме и рекомендаций, который носит предварительный характер, будет пересмотрен, с тем чтобы учесть итоги обсуждения главы VII.