就快的俄文

• 9月15日启动预定于10月30日完成的身份查验和选民登记进程以来，一个半月就快过去了。
  К сожалению, его реализация идет мучительно медленными темпами.
• 如要维持查明薪资最高的国家公务员制度的研究的五年周期,下次研究就快将来临。
  Если пятилетний цикл проведения исследований в целях определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы будет сохранен, то следующее такое исследование необходимо будет провести в скором времени.
• 2003年底，排雷行动处委托就快速反应计划及其在伊拉克的执行情况进行外部评价。
  В конце 2003 года по заказу Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, была проведена внешняя оценка плана быстрого реагирования и его осуществления в Ираке.
• (d) 除了与内部和外部安全机构就快速应对恐怖主义事件开展合作之外，还提供建议和指导。
  d) представление рекомендаций и руководящих указаний, а также сотрудничество с ведомствами, занимающимися вопросами внутренней и внешней безопасности, по вопросам оперативного реагирования на террористические акции.
• 在必要时，就快速启动资金应如何支持适应行动问题，向缔约方会议和缔约方提供咨询和指导。
  b) предоставление, по мере необходимости, консультирования и методического руководства для КС и Сторон по вопросу о том, как обеспечить быстрое начальное финансирование для поддержки мер по адаптации.
• 一些缔约方认为，迄今为止供资执行度较低，包括就快速启动资金方面拟议的300亿美元而言。
  Ряд Сторон отметили, что до настоящего времени был достигнут лишь ограниченный прогресс в деле финансирования, в том числе это касается предлагаемого быстрого начального финансирования в размере 30 млрд. долл. США.