峡谷的俄文

• 为了维护当地民众安全，格鲁吉亚政府在峡谷部署额外警察部队。
  Для обеспечения безопасности местного населения грузинское правительство разместило в ущелье дополнительные силы полиции.
• 联格观察团努力在科多里峡谷建立额外机制加强双方之间的信任。
  МООННГ прилагала усилия к созданию дополнительных механизмов укрепления доверия между сторонами в Кодорском ущелье.
• 有的峡谷物种丰富，但是在物理性状和生物特征方面差异性极大。
  Каньоны могут быть богаты видами, однако параметры физической формы и биологических характеристик сильно варьируются.
• 就象穿透大峡谷的溪流一样，这种进展往往必须克服巨大的障碍。
  Подобно потоку, который прорывается через глубокое ущелье, такой прогресс часто достигается посредством преодоления огромных трудностей.
• 幼体生物经常在此类栖息所生活，因而这些峡谷成为重要的繁殖地。
  Такие укрытия нередко используются молодняком, в результате чего эти каньоны становятся важными местами нагула127.
• 俄罗斯的回应是，开始对格鲁吉亚领土内的潘基斯峡谷经常进行轰炸。
  В ответ Россия начала регулярно бомбить Панкисское ущелье, расположенное на территории Грузии.
• 地形也不规则，在较高的安第斯山脉，主要有山峰、深涧和峡谷。
  ii) неровный характер носит и рельеф, с пиками, глубокими рукавами и теснинами, в основном в Андских высокогорьях.
• 未成年动物经常光顾此类掩体，从而使这样海底峡谷成了重要的养育场。
  В некоторых каньонах обнаружены холодноводные кораллы73.
• 这些隆起增加了溪流和河床的陡峭程度，产生了又深又窄的峡谷岩层。
  Подъём увеличил крутизну водных потоков и русла рек, в результате образовав глубокие и узкие каньоны.
• 鉴于这一信息，并为了限制对平民的攻击格鲁吉亚警察开始离开峡谷。
  В свете этой информации и чтобы обезопасить мирных граждан от нападений, грузинские полицейские начали покидать ущелье.