左岸的俄文

• 德涅斯特河左岸人口约为580 000，而摩尔多瓦其他地区则有336万居民。
  В Приднестровье проживают приблизительно 580 000 человек, в то время как в остальной части Молдовы — 3,36 миллиона человек.
• 毫无疑问，这些努力提高了我们两国的经济安全水平，以及德涅斯特河左岸企业的责任。
  Эти усилия, несомненно, повысили уровень экономической безопасности наших стран и уровень ответственности приднестровских предприятий.
• 德涅斯特河左岸地区占摩尔多瓦工业总产值的三分之一，而且几乎拥有其全部能源产值。
  На Приднестровье приходится одна треть всего промышленного производства Молдовы и почти все производство электроэнергии.
• 与此同时，我们认为把格鲁吉亚局势与德涅斯特河左岸的局势相提并论是不恰当的。
  В то же время мы считаем очевидным отсутствие каких-либо связей и параллелей между ситуацией, сложившейся в Грузии, и приднестровском регионе.
• 在德涅斯特河左岸行政区，为年轻人举办音乐会，他们积极参与艾滋病毒预防活动。
  Это мероприятие было организовано в форме концертов для молодых людей из районов Приднестровья, принимающих активное участие в мероприятиях по предупреждению ВИЧ-инфицирования.
• 倘若德涅斯特河左岸重新并入摩尔多瓦版图，任何这种出售都可能受到质疑和不被承认。
  Все такие договоры о продаже могут быть оспорены и расторгнуты, если Приднестровье вновь войдет в состав Молдовы.
• 我们目前的优先事项包括按照国际标准，全面恢复整个德涅斯特左岸地区的铁路交通。
  Сейчас в нашем списке приоритетов такие вопросы, как восстановление полноценного железнодорожного сообщения во всем регионе Приднестровья, в соответствии с международными стандартами.
• 过渡期的开始阶段，适逢德涅斯特河左岸地区分离，引发了迄今没有得到解决的冲突。
  В начале переходного периода ряд районов Приднестровья объявил о своей автономии, что привело к конфликту, который до сих пор не урегулирован.
• 瓦尔密战役[後后]，普鲁士人撤退到[边辺]境，11月法兰西军队佔领了莱茵河左岸地区。
  После Вальми прусские войска отступили, и в ноябре французские войска заняли левый берег Рейна.