布隆迪问题特设咨询小组的俄文

• 布隆迪问题特设咨询小组对布隆迪的过渡与恢复进程相关问题采用了广泛处理的方针，避免了冲突死灰复燃。
  Специальная консультативная группа по Бурунди заняла широкий подход к вопросам, связанным с переходным процессом и процессом восстановления в этой стране, что позволило предотвратить возобновление конфликта.
• 2003年7月，经济及社会理事会在讨论走出冲突的非洲国家问题的时候，成立了布隆迪问题特设咨询小组。
  В июле 2003 года Экономический и Социальный Совет в ходе обсуждений, посвященных африканским странам, выходящим из состояния конфликта, учредил Специальную консультативную группу по Бурунди.
• 2003年7月，经济及社会理事会在讨论走出冲突的非洲国家问题的时候，成立了布隆迪问题特设咨询小组。
  В июле 2003 года Экономический и Социальный Совет в ходе обсуждений, посвященных африканским странам, выходящим из состояния конфликта, учредил Специальную консультативную группу по Бурунди.
• (d) 请布隆迪问题特设咨询小组根据实地允许的条件在2004年1月中向理事会提出关于其建议的报告。
  d) просить Специальную консультативную группу по Бурунди, если обстановка на местах позволит сделать это, представить к середине января 2004 года доклад о ее рекомендациях Совету.
• 谨随函附上2005年2月4日我代表布隆迪问题特设咨询小组在经济及社会理事会宣读的声明（见附件）。
  Рад настоящим препроводить Вам заявление, с которым я выступил 4 февраля 2005 года в Экономическом и Социальном Совете от имени Специальной консультативной группы по Бурунди (см. приложение).
• 谨随函附上2005年2月4日我代表布隆迪问题特设咨询小组在经济及社会理事会宣读的声明（见附件）。
  Рад настоящим препроводить Вам заявление, с которым я выступил 4 февраля 2005 года в Экономическом и Социальном Совете от имени Специальной консультативной группы по Бурунди (см. приложение).
• 在12月19日第52次会议上，南非代表以布隆迪问题特设咨询小组主席的身份向理事会介绍了该小组的活动。
  На 52-м заседании 19 декабря представитель Южной Африки, выступая в своем качестве Председателя Специальной консультативной группы по Бурунди, кратко информировал Совет о деятельности Группы.
• 在12月19日第52次会议上，南非代表以布隆迪问题特设咨询小组主席的身份向理事会介绍了该小组的活动。
  На 52м заседании 19 декабря представитель Южной Африки, выступая в своем качестве Председателя Специальной консультативной группы по Бурунди, кратко информировал Совет о деятельности Группы.
• 谨随函附上2004年7月15日我代表布隆迪问题特设咨询小组在经济及社会理事会宣读的声明（见附件）。
  Рад настоящим препроводить Вам заявление, с которым 15 июля 2004 года я выступил в Экономическом и Социальном Совете от имени Специальной консультативной группы по Бурунди (см. приложение).
• 谨随函附上2004年7月15日我代表布隆迪问题特设咨询小组在经济及社会理事会宣读的声明（见附件）。
  Рад настоящим препроводить Вам заявление, с которым 15 июля 2004 года я выступил в Экономическом и Социальном Совете от имени Специальной консультативной группы по Бурунди (см. приложение).