干了的俄文

• 没有乍得当然还有整个非洲联盟的同意，什么都干不了，什么也本来都不干了。
  Мы, безусловно, ничего не сможем сделать и ничего не сможем завершить без участия и согласия Чада и всего Африканского союза.
• 军队在任何情况下都绝不能对平民百姓使用重型武器，但军队已多次这样干了。
  Ни при каких обстоятельствах армия не должна применять против гражданского населения тяжелые вооружения, как это имело место в ряде случаев.
• 它实际上是一项双重测验,既主观(声明者想干什么?)又客观(声明者干了什么?)。
  Речь фактически идет о двойном критерии, являющемся одновременно субъективным (что хотел сделать заявитель?) и объективным (что он сделал?).
• 恩根法特·扬说他被打过，并说他干了傻事。 他还说学生和教师之间不应有“专横”的关系。
  Он также высказал мнение о том, что преподаватели не должны относиться к ученикам свысока.
• 犯罪组织的触角使社会陷于崩溃，甚至榨干了一些国家的资源，使它们处于绝望和贫困的边缘。
  Спрут организованной преступности калечит общества, порой даже истощая ресурсы некоторых стран и доводя их до грани, за которой отчаяние и обнищание.
• 一些年仅12岁的女孩称，她们曾遭到男朋友的强暴，之[后後]被其抛弃，所以才干了这一行。
  Девочки, которым было только 12 лет, сообщали о том, что они стали работницами секс-индустрии после изнасилования приятелем, который позже ее бросил.
• 这种做法很快掏干了它们的美元储备，使他们别无选择只能放弃与美元挂钩，任凭其货币贬值。
  Это привело к быстрому истощению их долларовых резервов, что не оставило им выбора, вынудив отказаться от долларовой привязки и пойти на снижение курсов валют.
• 每天可去厕所一次，牢房又冷又黑。 一名安全官员要他问他母亲：`你知道他晚上对我干了什么吗？
  На следующем свидании он сказал своим родителям, что по-прежнему находится в одиночном заключении, но уже не в связанном состоянии.
• 应该国卫生部和世界卫生组织的请求，达尔富尔混合行动协助抽干了城内部分地区的积水，以减少蚊虫滋生地。
  По просьбе министерства здравоохранения и Всемирной организации здравоохранения ЮНАМИД оказала помощь в откачивании стоячей воды в различных частях города для борьбы с размножением комаров.
• 1997年，约翰尼在电影《我知道你去年夏天干了什么》中客串了一个爱上詹妮弗·洛芙·海维特的小角色。
  В 1997 году Джонни досталась маленькая роль в хите «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», которую он получил во многом благодаря знакомству с Дженнифер Лав Хьюитт.