干净的的俄文

• 人们强调，不可能在一个不干净的环境下行使经济、社会和文化权。
  Подчеркивалось, что осуществление экономических, социальных и культурных прав невозможно в отсутствие чистой окружающей среды.
• 在农村地区，大约64%的人口能够获得干净的但是未经消毒的水。
  В сельских районах около 64% населения имеет доступ к чистой, но не хлорированной воде.
• 应该指出，特别报告员参观过的牢房虽然有恶臭，却是比较干净的。
  Следует отметить, что все посещенные камеры были относительно чистыми, несмотря на стоявший в них дурной запах.
• 它研讨了是否需要在本条款草案中提到“干净的手”理论的问题。
  Она рассмотрела вопрос о том, может ли быть необходимым включение в проекты статей упоминания о доктрине "чистых рук".
• 每名被拘留者或囚犯应有自己的床铺或床垫，并配有干净的寝具。
  Каждому находящемуся под стражей или заключенному лицу должны быть выделены собственные кровать или матрас и чистое постельное белье.
• 在享有健康权利的同时，有责任为一个健康的、干净的环境作出贡献。
  Праву на медицинское обслуживание соответствует обязанность содействовать тому, чтобы окружающая среда была здоровой и чистой.
• 不过，这不是说“干净的手”原则是一国行使外交保护的必要条件。
  Тем не менее это вовсе не означает, что «чистые руки» являются непременным условием осуществления государством дипломатической защиты.
• 应该指出，特别报告员参观过的牢房虽然有恶臭，却是比较干净的。
  Вместе с тем ни в Уголовном кодексе, ни в Уголовно-процессуальном кодексе не содержится четких положений, касающихся пыток.
• 认为“干净的手”原则不适用于涉及国家间关系的争端也许是正确的。
  Возможно, правильно утверждение о том, что доктрина «чистых рук» не применима к спорам, касающимся межгосударственных отношений.
• 同时，奥地利代表团同意不应将“干净的手”原则包括在条款草案中。
  При этом делегация поддерживает мнение, согласно которому доктрину "чистых рук" не следует включать в проекты статей.