应器的俄文

• 虽然可以将地震感应器设成不过分敏感，但它们最好是在多重引信系统中使用。
  И хотя, наверное, есть возможность сконструировать их так, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, их лучше использовать в полидатчиковой взрывательной системе.
• 磁感应器可设计成检测磁场单轴的变化。 然而，联合王国认为，这种发展有几个问题。
  Магнитные датчики могут быть сконструированы так, чтобы обнаруживать изменения магнитного поля по трем осям.
• 制造超临界水氧化反应器的材料必须能抗住卤离子造成的腐蚀（维雅根2002年）。
  Реакционный котел для СКВО должен быть изготовлен из материалов, устойчивых к коррозионному воздействию ионизированных галогенов (Vijgen 2002).
• 化学装置中的重要部件，在化学处理中是反应器的辅助部件；对质量和安全至关重要。
  Важные части химических установок, дополняющих реакторы при химических процессах; имеют важное значение для обеспечения качества и защиты.
• 法国、德国、日本、联合王国以及美国的试验性监测感应器(光学的和无线电电子的)。
  d) экспериментальные мониторинговые датчики (оптические и радиоэлектронные) в Германии, Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах, Франции и Японии.
• 处理既可在现场进行（即受多氯联苯污染的变压器），也可在现场以外一反应器内进行。
  Обработка может проводиться как внутри корпуса предмета очистки (напр., трансформатор, загрязнённый ПХД), так и в специальном реакционном чане.
• 例如可以增加一个地震感应器，只在信号与车辆的信号相一致时才向地雷发出警报。
  Можно было бы добавить, например, сейсмический датчик, который оповещал бы мину только в том случае, если сигнал соответствует сигналу от транспортного средства.
• 宇宙航空机构正在开发一个简便的现场感应器，以便探测从几百微米到几毫米的灰尘微粒。
  ДЖАКСА разрабатывает простой датчик для непосредственного обнаружения пылевых частиц размером от ста микрометров до нескольких миллиметров.
• 另外，也未考虑到该区域内老旧核反应器构成的辐射污染风险及缺乏应急计划。
  Была учтена также опасность, которую представляют устаревшие ядерные реакторы в регионе с точки зрения радиоактивного заражения, а также отсутствие планов действий на случай чрезвычайных ситуаций.
• 但是，压力感应器证明是本论坛在广泛讨论敏感引信问题中最具争议的一种感应器。
  Вместе с тем они относятся и к числу наиболее спорных сюжетов в ходе обстоятельной дискуссии по чувствительным взрывателям, которая проходит на данном форуме.