底定的俄文

• 为海地和利比里亚编制的法治情况指标项目的报告草稿将于2010年底定稿。
  Подготовленные проекты докладов о показателях для оценки положения дел в области верховенства права в Гаити и Либерии будут доработаны к концу 2010 года.
• A 仅根据10份报告；4份到2009年底定稿，管理层应在2010年初作出回应。
  в На основе только десяти докладов; четыре доклада были подготовлены к концу 2009 года, а ответы руководства ожидаются в начале 2010 года.
• 如上文第36段所述，关于联合国应对海啸情况的综合报告将在2006年底定稿。
  Как указано в пункте 36 выше, подготовка всеобъемлющего доклада о мерах, принятых Организацией Объединенных Наций в связи с цунами, будет завершена в конце 2006 года.
• 在工业治理方面，工发组织已开始拟定战略性工业诊断方法，预期将于2004年底定稿并分发。
  В контексте промышленного управления ЮНИДО приступила к разработке методологии стра-тегической промышленной диагностики, которая, как ожидается, будет доработана и распространена в конце 2004 года.
• 在工业治理方面，工发组织已开始拟定战略性工业诊断方法，预期将于2004年底定稿并分发。
  В контексте промышленного управления ЮНИДО приступила к разработке методологии стра-тегической промышленной диагностики, которая, как ожидается, будет доработана и распространена в конце 2004 года.
• 产科瘘管病问题工作组正在编写一份内有关于产科瘘管病指标的建议的报告，将于2008年底定稿。
  Рабочая группа по проблеме акушерской фистулы занимается подготовкой доклада с рекомендациями в отношении показателей, касающихся этой проблемы, который будет завершен к концу 2008 года.
• 产科瘘管病问题工作组正在编写一份内有关于产科瘘管病指标的建议的报告，将于2008年底定稿。
  Рабочая группа по проблеме акушерской фистулы занимается подготовкой доклада с рекомендациями в отношении показателей, касающихся этой проблемы, который будет завершен к концу 2008 года.
• 这种刺网渔船使用长度不超过五公里的海底定置网或中层流网作业以捕获底栖鱼种或半中上层鱼种。
  Эти промысловые суда используют устанавливаемые на дне или на средней глубине дрифтерные сети, не превышающие 5 км в длину, для лова донных или полупелагических видов рыбы.
• 这种刺网渔船使用长度不超过五公里的海底定置网或中层流网作业以捕获底栖鱼种或半中上层鱼种。
  Эти промысловые суда используют устанавливаемые на дне или на средней глубине дрифтерные сети, не превышающие 5 км в длину, для лова донных или полупелагических видов рыбы.
• 目前正在将该工具包翻译成联合国的其他官方语言。 各种翻译文本有望在2006年底定稿并可在网页上查阅。
  Предполагается, что переводы будут доработаны к концу 2006 года и будут также предоставлены на веб-странице.