底层的俄文

• 我已要求将2008年确定为“最底层10亿人民”年。
  Я предложил сделать 2008 год годом "беднейшего миллиарда населения планеты".
• 我已要求将2008年确定为“最底层10亿人民”年。
  Я предложил сделать 2008 год годом «беднейшего миллиарда населения планеты».
• 韩国海洋研究院安放了一个为期一年的底层锚泊。
  КОРДИ поместил контрольный прибор на морском дне, который будет находиться там в течение одного года.
• 但可悲的是，最不发达国家仍然处在金字塔的底层。
  Однако, как ни печально, наименее развитые страны по-прежнему остаются на самом нижнем уровне пирамиды.
• 在大多数国家，富人收入的增长是以底层人群为代价的。
  В большинстве стран доход богатых увеличивается за счет доходов нижних слоев.
• 受底层捕捞活动影响的主要珊瑚礁可能已经永远失去了。
  Основные коралловые рифы, подвергшиеся воздействию донного промысла, вероятно, уже навсегда потеряны.
• 就收入而言，大约四分之一的家庭处于最底层的20%。
  Около четверти домашних хозяйств относится к низшей 20-процентной группе населения по доходам.
• 这些空间位于图书馆和自助餐厅底层背板同房基之间。
  Эти помещения расположены между плитами пола первых этажей и фундаментами зданий библиотеки и кафетерия.
• 这所房子有两层；底层被用作储藏，居住区在二层。
  В доме два этажа; первый этаж используется как склад, а жилые помещения находятся на втором этаже.
• 不过，如下表所示，妇女大多担任金字塔底层的职务。
  Однако, как видно из следующей таблицы, женщины в основном занимают должности на нижнем уровне пирамиды.