废物处理的俄文

• 直接或间接与废物处理和处置有关的规定应纳入国家立法。
  В национальные законодательные акты следует включить положения, которые будут напрямую или косвенно касаться обработки и удаления отходов.
• 这项工作还包括检查废物处理厂污水流出口和所有其他有关设施。
  Первая подобная операция, проведенная после возобновления инспекций, была завершена в декабре 2002 года.
• 我们现正检讨废物处理计划，以期作出最新的修订。
  Новые свалки мусора уже давно функционируют. В настоящее время проводится пересмотр Плана действий по удалению отходов на предмет его обновления.
• 关于焚化和其他废物处理办法的希求程度，各种意见大相径庭。
  Наблюдается заметное расхождение мнений в отношении целесообразности сжигания по сравнению с другими способами переработки отходов.
• 最近的重点是改善阿拉伯各国工业的废物处理和回收办法。
  В последнее время в промышленности арабских стран акцент делается на вторичной переработке отходов и практических методах их утилизации.
• 3． 视察队访问了原子能机构准许重新装修的放射性废物处理站。
  Группа побывала на станции обработки радиоактивных отходов (СОРО), которая была отремонтировала с разрешения МАГАТЭ.
• 有个国家还报告，因发电产生的有毒废物处理不当，水受到污染。
  Одна из стран также указала на загрязнение воды в результате неправильного удаления токсичных отходов производства электроэнергии.
• 资助的项目还应注重于废物处理，并应计及运营和维护费用。
  Соответствующие проекты должны осуществляться с уделением особого внимания процессу очистки и с учетом расходов на эксплуатацию и техническое обслуживание.
• 还可对各种社区组织和社区进行管理分散废物处理设施的培训。
  Обучение по вопросам эксплуатации локальных утилизационных установок можно было бы также организовать для общинных организаций и местного населения.
• 禁用某种化学品的管制行动不应产生需要进行废物处理的库存。
  Регламентационные постановления о запрещении химического вещества не должны приводить к образованию его запасов, требующих удаления в виде отходов.