开普敦大学的俄文

• 由南非开普敦大学牵头，非洲10所大学之间的伙伴关系实施了“佩里·佩里大学”能力建设项目。
  Силами партнерского объединения 10 африканских университетов и под руководством Кейптаунского университета, Южная Африка, осуществляется проект развития потенциала под названием «Перипери У».
• 建在牙买加及特立尼达和多巴哥的西印度群岛大学以及南非开普敦大学将充当收集信息和促进交流的联络点。
  Эта стратегия была единогласно принята парламентом Венгрии в октябре 2003 года.
• 她还参与创建了一些倡导南非两性平等的非政府组织，且仍是开普敦大学非洲性别问题研究院的院长。
  Она также является одним из основателей НПО, выступающих за обеспечение равноправия полов в Южной Африке, и в настоящее время является Председателем Африканского института гендерных проблем при Кейптаунском университете.
• 建在牙买加及特立尼达和多巴哥的西印度群岛大学以及南非开普敦大学将充当收集信息和促进交流的联络点。
  Университет Вест-Индии в Ямайке и Тринидаде и Тобаго и Университет Кейптауна, Южная Африка, будут выступать в качестве координационных центров по сбору информации и содействию обмену ею.
• 作为编制这一领域有针对性的准则和培训教材的第一步，训研所已开始与开普敦大学合作执行一个研究项目。
  В качестве первого этапа на пути разработки целевых руководящих принципов и учебных материалов в этой области ЮНИТАР приступил к осуществлению совместного исследовательского проекта с Кейптаунским университетом.
• 作为编制这一领域有针对性的准则和培训教材的第一步，训研所已开始与开普敦大学合作执行一项研究项目。
  В качестве первого этапа на пути разработки целевых руководящих принципов и учебных материалов в этой области ЮНИТАР приступил к осуществлению совместного исследовательского проекта с Кейптаунским университетом.
• 由南非开普敦大学和德国波鸿-鲁尔大学开发的警察培训项目就是国际电子学习的一个实例（见方框5）。
  В числе примеров международного электронного обучения можно упомянуть проект по подготовке сотрудников полиции, разработанный Кейптаунским университетом в Южной Африке и Рурским университетом в Бохуме, Германия (см. вставку 5).