弹劾的俄文

• 至于在任州长，出于弹劾或罢免的需要，法律框架已就此设障。
  Положения законодательства затрудняют привлечение к ответственности губернаторов, которое возможно только в случае их отстранения от должности или от исполнения служебных обязанностей.
• 凡不称职的人民权利监察员，将按照宪法规定的弹劾程序予以免职。
  Кроме того, он может быть отстранен от должности за ненадлежащее выполнение своих функций на основе процедуры импичмента, предусмотренной Конституцией.
• 总统在1995年和1996年数次违宪，导致议会试图对他提起弹劾。
  Многочисленные нарушения Конституции Президентом в 1995 и 1996 годах привели к предпринятой парламентом попытке объявить ему импичмент.
• 但是不能依据《公约》弹劾安全理事会，更何况《任择议定书》了。
  Вместе с тем деятельность Совета Безопасности не может быть поставлена под сомнение на основании положений Пакта и тем более положений Факультативного протокола.
• 而国民议会可以运用各种手段，以便监督政府的行动、但不得弹劾政府。
  Национальное собрание может, со своей стороны, воспользоваться различными средствами для осуществления контроля за деятельностью правительства, не выражая, однако, ему недоверия.
• 关于司法机关，斯里兰卡萨马拉辛哈部长表示，《宪法》规定了弹劾法官的程序。
  По вопросу о системе правосудия министр Самарасинге указал, что Конституция предусматривает импичмент судей.
• 国会应设立由两院议员组成的弹劾裁判所，审判受罢免起诉的判事(第64条)。
  Никакие административные органы или учреждения не могут применять к судьям дисциплинарные взыскания (статья 78).
• 该国强调了独立的司法机构以及谨慎使用弹劾程序的重要性，并提出了若干建议。
  Она подчеркнула необходимость обеспечения независимости судебных органов и тщательного проведения процедур импичмента. Она сделала ряд рекомендаций.
• 特别报告员督促秘鲁议会在施行其弹劾法官的权力时以《辛格维》原则为准则。
  Специальный докладчик настоятельно призывает Конгресс при осуществлении своих полномочий по возбуждению процедуры импичмента в отношении судей руководствоваться Принципами Сингхви.
• 提交人还认为，《宪法》并不包括任何明文禁止遭到弹劾[后後]重新当选的规定。
  Автор далее замечает, что Конституция не содержит запрета expressis verbis на возможность переизбрания после импичмента.