强迫的的俄文

• 新《刑法》在单独的罪名下(第196款)规定了对性强迫的惩处。
  В отдельной статье нового Уголовного кодекса (статья 196) предусмотрены наказания за сексуальное принуждение.
• 布基纳法索打算开展家庭暴力的研究，把重点放在强迫的婚姻。
  Буркина-Фасо планирует провести исследование по вопросам насилия в семье с уделением особого внимания проблеме брака по принуждению.
• 吉塞先生提出犯案人通过强迫的性行为企图达到什么目的的问题。
  Г-н Гиссе поднял вопрос о том, чего может, вероятно, добиваться преступник посредством совершения принудительного полового акта.
• 被迫或强迫的包办婚姻，如果有人提出质疑，可以被视为无效。
  Вынужденный брак, заключаемый по предписанию, по всей вероятности, будет объявлен недействительным в том случае, если он будет оспариваться.
• 对于包办婚姻，重要的是，只要不是强迫的就应该承认是合法的。
  В отношении организованных браков важно признать, что они не считаются незаконными до тех пор, пока не являются принудительными.
• 20 强迫的性关系是本报告描述的多种基于性别的暴力的组成部份。
  Принудительные половые связи являются одним из компонентов многих видов гендерного насилия, описанных в настоящем докладе.
• 20 强迫的性关系是本报告描述的多种基于性别的暴力的组成部份。
  Принудительные половые связи являются одним из компонентов многих видов гендерного насилия, описанных в настоящем докладе.
• 8 如果配偶一方出于严重威胁引起的害怕而同意结婚，同意是强迫的。
  Согласие является вынужденным, если одна из сторон согласилась вступить в брак под угрозой.
• 特派团发现，虽然可能发生某种强迫的情况，但更大的问题是缺乏服务。
  Миссия Специального представителя имела возможность побывать в трех деревнях в различных частях страны.
• 对于包办婚姻，重要的是，只要不是强迫的就应该承认是合法的。
  В отношении организованных браков важно признать, что они не считаются незаконными до тех пор, пока они не являются принудительными.