强迫迁移的俄文

• 没收土地、强迫迁移、通过暴力形式驱逐等行为似乎也是广泛和有系统的。
  Такие деяния, как конфискация земли, насильственное переселение и лишение имущества с применением насилия также, как представляется, носят широко распространенный и систематический характер.
• 在缅甸东部,在掸邦、克伦尼和克伦等地,大规模地强迫迁移目前正在实施。
  В настоящее время насильственные переселения в широких масштабах осуществляются в Восточной Мьянме в Шанской области и местах проживания каренни и каренов.
• 本组织出席了1995年在肯尼亚Eldorate举行的强迫迁移问题国际会议。
  МИОЧСА принимала участие в Международной конференции по вопросам вынужденной миграции, состоявшейся в 1995 году в Элдорете, Кения.
• 本组织出席了1995年在肯尼亚Eldorate举行的强迫迁移问题国际会议。
  МИОЧСА принимала участие в Международной конференции по вопросам вынужденной миграции, состоявшейся в 1995 году в Элдорете, Кения.
• 强迫迁移和将平民关进畜栏是猛虎组织的所作所为，他们公然把平民作为人体盾牌。
  Насильственно перемещала и сгоняла гражданское население в лагеря именно ТОТИ, которая откровенно использовала гражданские лица в качестве живого щита.
• 自1999年9月以来，38万多人被强迫迁移，多数为胡图族裔且平民首当其冲。
  С сентября 1999 года принудительному переселению подверглись свыше 380 000 лиц, в основном этнические хуту, и в первую очередь гражданские лица3.
• 自1999年9月以来，38万多人被强迫迁移，多数为胡图族裔且平民首当其冲。
  С сентября 1999 года принудительному переселению подверглись свыше 380 000 лиц, в основном этнические хуту, и в первую очередь гражданские лица3.
• 它感到遗憾的是，缺乏资料，显示在强迫迁移[后後]就适当的市政和社会住房的补偿支付。
  Он сожалеет по поводу отсутствия информации о выплате адекватной компенсации в случае выселения.
• 关于强迫迁移、移徙或回返以及对境内流离失所者施压迫使其回返的报道大为减少。
  Существенно уменьшилось количество сообщений о вынужденном передвижении, перемещении или возвращении, а также о давлении, оказываемом на вынужденных переселенцев с целью заставить их вернуться.