当众的俄文

• 70岁的老人 Indiko Grdzelidze被当众挖心。
  На глазах у людей вырезали сердце 70-летнему Индико Грдзелидзе.
• 判决(或者，至少为判决摘要)应当众宣读，且必须目的明确。
  Приговор (или, по меньшей мере, его краткое изложение) зачитывается публично и должен быть надлежащим образом обоснован.
• 学校纪律的另一些方面也有可能不符合人性尊严，例如当众羞辱。
  Другие аспекты школьной дисциплины также могут быть не совместимы с достоинством личности, например публичное унижение.
• 曾经有当地征聘的工作人员因据称违反塔利班的规则而被当众殴打。
  Набранный на местах персонал подвергался публичному избиению за предполагаемые нарушения правил, установленных движением «Талибан».
• 美国政府再次在关系到古巴的事情上撒了谎，而这次却被当众拆穿。
  Правительство Соединенных Штатов вновь прибегло ко лжи в отношении Кубы и вновь было уличено во лжи.
• 两名被判犯有谋杀罪的成年男子被处决，其中一人被行刑队当众枪决。
  Были казнены двое мужчин, осужденных за убийство, причем один из них был расстрелян публично.
• 11人被当众处决，另有被判处死刑的3人在临刑时被受害人家属赦免。
  Одиннадцать казней были совершены публично.
• 要求一位锡克人当众披发，无疑让他始终有背叛或不名誉的感觉。
  Попросить сикха открыть на публике свои волосы сравнимо с постоянным напоминанием ему о чувстве предательства и потери достоинства.
• 继续引起极大关注的还包括越来越多的人遭到了体罚，特别是当众体罚。
  Крайнюю обеспокоенность по-прежнему вызывают учащающиеся случаи применения телесных наказаний, особенно случаи их публичного применения.
• 18 学校纪律的另一些方面也有可能不符合人性尊严，例如当众羞辱。
  Другие аспекты школьной дисциплины также могут быть не совместимы с достоинством личности, например публичное унижение.