当国的俄文

• 当国家未批准有关的国际公约时，国家法官可不适用国际准则。
  Именно такая практика имеет место, например во Франции.
• 当国内立法与国际条约的规定不一致时，以[后後]者为准。
  В случае конфликта между внутренним законодательством и положениями международных договоров, предпочтение отдается последним.
• 当国内资源缺乏时,国际社会有责任提供技术和财政援助。
  Если для этого недостаточно национальных ресурсов, то международное сообщество обязано оказать техническую и финансовую помощь.
• 首先，当国家出台竞争法时就规定刑事惩处，这可能不适当。
  Во-первых, вводить уголовные санкции, возможно, нецелесообразно в то время, когда страна вводит закон о конкуренции.
• 联合国机构和其他此类实体充当国内各同等机构的技术伙伴。
  Органы Организации Объединенных Наций и другие аналогичные учреждения выступают в качестве технических партнеров национальных организаций.
• 当国家参与有限时，共同国家评估对能力建设的影响难以见到。
  Когда национальное участие ограничено, воздействие общих страновых оценок на формирование потенциала отнюдь не очевидно.
• 对海洋研究和发展的适当国际资助，是这一任务的重要方面。
  Важным аспектом этой задачи является надлежащее международное финансирование морских исследований и деятельности по освоению Мирового океана.