心的俄文

• 不如让他称心回去，就容易讲和了。
  Он всё больше сомневается, стоит ли ему возвращаться.
• 原本会死於心脏病但被[荻获]救。
  Тот спасается от него, но получает сердечный приступ.
• 上面所有的歌都唱到了我的心坎上。
  Мы записали их пение на моем заднем дворе.
• 这一点看来也适用于中心支助小组。
  То же самое, по-видимому, относится и к ЦГП.
• 面对这一切，加共体没有漠不关心。
  Перед лицом всего этого КАРИКОМ не проявляет самоуспокоенности.
• 败於爆心丸[後后]，知道大势已去。
  После славы наступил упадок, многие ушли из группы.
• 日地物理学界对这个专题十分关心。
  Эта тема особенно интересует ученых, занимающихся солнечно-земной физикой.
• 因为出身於名门，所以自尊心非常高。
  Родился в семье казака, своим происхождением очень гордился.
• 今天在塞拉利昂正表现出这种决心。
  Мы являемся свидетелями такой решимости сегодня в Сьерра-Леоне.
• 对外层空间武器化的担心与日俱增。
  И эта обязанность включает и деятельность в космосе.