忠心耿耿的俄文

• 我们也受益于贵国一位公民作为国际法庭审案法官所提供的经验丰富和忠心耿耿的服务。
  Большую пользу принесла и квалифицированная и самоотверженная работа одного из ваших граждан в качестве судьи ad litem в Международном трибунале.
• 他献身致志，忠心耿耿，经验丰富，知识渊博，是秘书处的一大财富，我们会十分想念他。
  Его целеустремленность, преданность делу, опыт и знания сыграли огромную позитивную роль в работе секретариата, и мы будем остро ощущать его отсутствие.
• 从以上可以看出，这一制度鼓励人们更努力地工作和对公司忠心耿耿，往往可以提高生产力。
  Как отмечалось выше, эта система положительно сказывается на производительности труда, создавая стимулы к труду и насаждая дух корпоративной лояльности.
• 或许这是20世纪最伟大的成果之一，我谨向那些忠心耿耿地为此事业服务的人们表示敬意。
  Возможно, это одно из величайших творений двадцатого века, и я сделаю паузу, чтобы воздать должное всем тем, кто самоотверженно служил этой цели.
• 每一位都得到了真正出色和忠心耿耿的工作人员的支持，包括来自其他国家和本地招聘的工作人员。
  Каждого поддерживали поистине замечательные и самоотверженные сотрудники — как персонал из других стран, так и привлеченные на местной основе.
• 我也赞扬科索沃特派团的国际工作人员和当地工作人员长期忠心耿耿地支持联合国在科索沃的活动。
  Я также выражаю признательность международному и местному персоналу МООНК за их неизменную приверженность деятельности Организации Объединенных Наций в Косово и за поддержку этой деятельности.
• 索赔人声称，这一款项是由于这两位雇员在伊拉克入侵和占领科威特期间对公司忠心耿耿而发给的奖金。
  Утверждалось, что эти сотрудники были премированы за верность интересам компании в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
• 我同其他代表团一样表示赞赏地注意到秘书长科菲·安南在关键时刻忠心耿耿地为联合国服务。
  Я хотел бы присоединить голос Индии к голосам других делегаций, воздавая должное той самоотверженности, с которой Генеральный секретарь Кофи Аннан служит Организации Объединенных Наций в данный критически важный момент.
• 我必须借此机会感谢阿什拉夫·卡齐先生阁下多年来为伊拉克和联合国提供的忠心耿耿的服务。
  Я не выполнил бы своего долга, если бы не воспользовался этой возможностью и не поблагодарил Его Превосходительство г-на Ашрафа Кази за многолетнюю самоотверженную работу в Ираке и в Организации Объединенных Наций.
• 我必须借此机会感谢阿什拉夫·卡齐先生阁下多年来为伊拉克和联合国提供的忠心耿耿的服务。
  Я не выполнил бы своего долга, если бы не воспользовался этой возможностью и не поблагодарил Его Превосходительство г-на Ашрафа Кази за многолетнюю самоотверженную работу в Ираке и в Организации Объединенных Наций.