快中子的俄文

• 印度总理最近在Kalpakkam宣布开始建造印度第一个500兆瓦快中子增殖反应堆发电站。
  Премьер-министр Индии недавно торжественно открыл строительство первой атомной электростанции мощностью 500 мегаватт на основе быстрых ядерных реакторов-размножителей в Кальпаккаме, Индия.
• 印度也是有能力从辐照核燃料中提取钚，并在热核和快中子反应堆中用于发电的少数国家之一。
  Индия также входит в состав избранной группы стран, которые обладают способностью рекуперировать плутоний из облученного ядерного топлива и использовать его для выработки электроэнергии как в тепловых, так и в быстрых реакторах.
• 这些技术的目的是回收钚作为快中子反应堆的燃料而再循环，但不将其与裂变产品和次锕系元素完全分离。
  Цель этих технологий состоит в том, чтобы позволить утилизацию плутония в качестве топлива в реакторах на быстрых нейтронах без полного отделения плутония от продуктов деления и младших актинидов.
• 庆祝原子能部五十周年之际，适逢快中子增殖反应堆技术投入使用，在这历史性时刻，我能躬临其盛，十分高兴。
  Мне доставляет удовольствие присутствовать на этом историческом событии, которое знаменует собой 50летний юбилей Департамента по атомной энергии и являет собой канун реализации технологии бридерного реактора на быстрых нейтронах (БРБН).
• 在建造具有热反应堆的大型核电站的同时，俄罗斯致力于开发新一代封闭核燃料循环技术和第四代快中子反应堆。
  Наряду с масштабным сооружением атомных электростанций (АЭС) с тепловыми реакторами в нашей стране ведутся работы по созданию нового поколения технологий замкнутого ядерного топливного цикла и реакторов четвертого поколения на быстрых нейтронах.