怜悯的俄文

• 她是一个十分冷酷无情的人，伤害他人时不会有一丝怜悯。
  Она очень холодна и безжалостна к другим.
• 因此，出于基本人道怜悯之心，应给予他们一切必要支助。
  Исходя из элементарного чувства гуманности, они заслуживают всевозможной необходимой поддержки.
• 我们希望，真主将怜悯已故的埃米尔并让他在天堂安息。
  Надеемся, что Всевышний будет милостив к покойному эмиру и позволит ему поселиться на небесах.
• 「悲无量心」是怜悯与仁慈之心（慈悲），以減少他人痛苦。
  Силой, сравниться с которой могли лишь доброта его сердца и великодушие.
• 本组织信奉一种绝对怜悯的精神世界观，鼓励社区和平共处。
  Организация принимает духовное мировоззрение о безоговорочном милосердии и призывает общины жить в мире друг с другом.
• 愿主怜悯他并给他的人民和亲属坚韧不拔的力量。
  Да будет Господь милостив к нему и наделит его народ и его скорбящую семью силами для того, чтобы пережить эту утрату.
• 教皇身前曾作为和平使者，向世人雄辩对传达怜悯、同情与慈爱。
  Мы всегда будем помнить о том, как в 1995 году Его Святейшество посетил Шри-Ланку.
• 会议强调，恐怖主义违背主张容忍、怜悯和非暴力的伊斯兰教义。
  Конференция особо отметила, что терроризм противоречит учению ислама, который призывает к терпимости, милосердию и ненасилию.
• 你们不要为怜悯他俩而減免真主的刑罚，如果你们确信真主和末日。
  Аллах Всевышний порицает верующих за то, что торговля или развлечения отвлекают их от пятничной проповеди.