总动员的俄文

• 缔约国不实行征兵制，而最低志愿入伍年龄为18岁，绝无例外，即使在总动员情况下也如此。
  b) то обстоятельство, что в государстве-участнике нет системы обязательного призыва и что минимальный возраст добровольного призыва в вооруженные силы составляет 18 лет без каких-либо исключений даже в условиях всеобщей мобилизации.
• 欧盟积极参与世界会议的筹备工作，希望会议将对反对种族主义和种族歧视的斗争发起强大的总动员。
  Всемирная конференция должна открыть новую эру, разработав конкретные меры, в частности, в области профилактических действий, просвещения и защиты, равно как и создания каналов эффективной помощи жертвам расизма.
• 他可以在人民议会核可的情况下宣战、宣布总动员、以及议和； 他还可以依据法律宣布并结束紧急状态。
  Ему принадлежит право объявления войны и всеобщей мобилизации и право заключения мира, с согласия Национального собрания; он также уполномочен вводить и отменять чрезвычайное положение в соответствии с законом.
• “反对性暴力16天总动员”宣传活动引起了公众和媒体的关注，对土著记者和社区广播节目起到了支持作用。
  Кампания "16 дней активного противодействия гендерному насилию" также позволила привлечь внимание общества и средств массовой информации и поддержать журналистов из числа коренных народов и трансляцию радиопрограмм на уровне общин.