总部地点的俄文

• 对非总部地点的分析显示，只有两个实体在专业及以上职类实现了性别均等。
  Результаты анализа положения в периферийных местах службы менее благоприятны; о паритете в категории специалистов и выше сообщили только две организации.
• 与上次报告所述期间相比，非总部地点各职等的妇女晋升基本保持不变。
  В периферийных местах службы доля женщин, получивших продвижение по службе по всем классам должностей, по сравнению с предыдущим отчетным периодом практически не изменилась.
• 值得一提的是，自2010年以来，总部地点的妇女比例下降了11.6个百分点。
  Следует отметить, что с 2010 года доля женщин в штаб-квартирах снизилась на 11,6 процентного пункта.
• 在成本增加总额中，外地办事处占4 300万美元，总部地点占2 970万美元。
  США и расходов на подразделения штаб-квартиры на 29,7 млн. долл. США.
• 非总部地点的离职人数占56.4%(P-1)至2.2%(未叙级职等)。
  Процентная доля женщин среди вышедших в отставку в периферийных местах службы колеблется от 56,4 процента (С1) до 2,2 процента (неклассифицированные должности).
• 但与联合国系统总体情况不同的是，总部地点未叙职等的妇女离职比例高于男子。
  Однако в отличие от системы Организации Объединенных Наций в штаб-квартирах с неклассифицированных должностей уволилось больше женщин, чем мужчин.
• 由于各总部地点会议和来访者众多，联合国安全和安保业务的需求增加。
  Проведение заседаний и конференций и наличие большого числа посетителей зданий Организации Объединенных Наций создают большую нагрузку на службы охраны и безопасности Организации Объединенных Наций.
• 目前的司法系统在设计时，本组织只有几千名工作人员，主要是在各总部地点工作。
  Нынешняя система отправления правосудия создавалась тогда, когда насчитывалось лишь несколько тысяч сотрудников, в основном в местах расположения штаб-квартир.
• 与上述总体改善相反，在未叙职等级别，非总部地点妇女任用比例下降了2.3%。
  На уровне неклассифицируемых должностей, в отличие от указанного выше общего улучшения положения, доля назначений снизилась на 2,3 процента.
• 此外，还在各总部地点、总部以外办事处和几个外地特派团设立了职业资源中心。
  Кроме того, во всех местах расположения штаб-квартир, в периферийных отделениях и в ряде полевых миссий были созданы центры карьерных ресурсов.