悚的俄文

• 斯皮尔伯格及他人都曾把这种暗示性手法与经典惊悚片导演阿尔弗雷德·希区柯克相比。
  Спилберг и прочие сравнили такой подход с методами классического режиссёра триллеров Альфреда Хичкока.
• 现在还难以确定这种令人毛骨悚然的仪式是否有特殊意义、还是仅仅是一种虐待狂的行为。
  В настоящий момент довольно трудно определить, имел ли этот чудовищный ритуал какое-либо особое значение или же просто являлся актом садизма.
• 在这种令人毛骨悚然的背景下，逮捕和审判这三名高级被告，是我们可以做到的最起码的工作。
  На этом ужасающем фоне задержание и суд над этими тремя высокопоставленными обвиняемыми — это самое малое, что мы можем сделать.
• 在一些案例中，青少年被故意放在毛骨悚然的场景中，使其心肠更硬，或促使他们与其社区决裂。
  Характеризовать эту практику как "брак по принуждению" было бы совершенно неверным представлением и искажением того, что переживает ребенок.
• 莫法特事[後后]也被屋子的荒涼吓怕，更称这是他见过以[後后]「最令人毛骨悚然的房子」。
  Моффат отметил, что поместье «самую малость украсили» для съемок и позже назвал его «самым жутким домом», который он когда-либо видел.
• 这在自2001年9月11日发生令人毛骨悚然的事件以来不利的大气候中，似乎越来越与人们有关。
  Это представляется особо важным с учетом неблагоприятных условий, сложившихся после ужасных событий 11 сентября 2001 года.
• 这在自2001年9月11日发生令人毛骨悚然的事件以来不利的大气候中，似乎越来越与人们有关。
  Это представляется особо важным с учетом неблагоприятных условий, сложившихся после ужасных событий 11 сентября 2001 года.
• 9月11日的令人毛骨悚然的事件——对无辜的美国人民的野蛮袭击——向世界历史发出了新的警告。
  Чудовищные события 11 сентября — дикие нападения на невинный американский народ — свидетельствовали о новом предупреждении мировой истории.