悲观主义的俄文

• 诚然，鉴于目前的经济和社会局势，这种悲观主义可能是有根据的。
  Безусловно, учитывая нынешнюю экономическую и социальную ситуацию, такого рода пессимистические настроения имеют под собой определенную основу.
• 更糟糕的是，我们可能看到这个机构本身在悲观主义和绝望的阴影下衰落。
  Хуже того, атмосфера отчаяния и пессимизма может привести к упадку этого учреждения.
• 今天,对许多非洲国家来说,全球乐观主义和区域悲观主义同时存在。
  Сегодня во многих африканских странах оптимизм по поводу глобальных перспектив соседствует с пессимизмом в отношении собственного положения.
• 核武器国家的立场几乎没有变化。 因此，存在着悲观主义情绪，未来形势黯淡。
  Следствием этого являются пессимизм и безрадостные перспективы на будущее.
• 我也许是个乐观主义，但是我认为外交官应该是乐观主义者而不要是悲观主义者。
  Быть может, я и оптимист, но я полагаю, что дипломатам лучше быть оптимистами, чем пессимистами.
• 我也许是个乐观主义，但是我认为外交官应该是乐观主义者而不要是悲观主义者。
  Быть может, я и оптимист, но я полагаю, что дипломатам лучше быть оптимистами, чем пессимистами.
• 我的同事泰耶·厄勒德-拉森经常提醒我们，失望和悲观主义是任何和平进程的敌人。
  Мой коллега Терье Рёд-Ларсен часто говорил нам, что отчаяние и пессимизм являются врагами любого мирного процесса.
• 贫困、污染、过度开发和不幸的暴力还要持续很长时间，这也为悲观主义提供了理由。
  К сожалению, нищета, загрязнение окружающей среды, чрезмерная эксплуатация и насилие будут еще долго внушать нам пессимизм.