感到惊讶的俄文

• 如果我们看一看过去，喀土穆的态度就不会令我们感到惊讶。
  С учетом опыта прошлого позиция Хартума нас не удивляет.
• 我希望，各位成员将不会对删除“尚待核准”一词感到惊讶。
  Надеюсь, что членов Комиссии не удивит снятие слов “ad referendum”.
• 就冲突而言，我们不应对我们在非洲目睹的情况感到惊讶。
  Что же касается конфликтов, то удивляться тому, что происходит в Африке, не следует.
• 出于这原因，我们对于召开大会本届紧急特别会议感到惊讶。
  Поэтому мы удивлены созывом этой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
• 使他感到惊讶的是有关代表团早先没有表示它们的担心。
  Поэтому у него вызывает удивление тот факт, что заинтересованные делегации не выразили своей обеспокоенности раньше.
• 并不令人感到惊讶的是，他们未能就改革议程取得任何进展。
  Неудивительно, что они не смогли добиться никакого прогресса по вопросу реформы.
• 任何人都不应对欧洲联盟决定把猛虎组织列入名单感到惊讶。
  Решение ЕС включить ТОТИ в этот список не должно никого удивить.
• 我们对因宗教或信仰而日益表现出的不宽容和歧视感到惊讶。
  Мы встревожены усилением религиозной нетерпимости и дискриминации по признаку религии или убеждений.
• 但是我对安全理事会能够以切实方式完善其工作方法感到惊讶。
  Некоторые скажут, что прогресс еще недостаточно быстрый.