战争犯罪的俄文

• 安理会还必须迫使以色列停止在该地区实施战争犯罪行为，停止修建隔离墙并予以拆除。
  Кроме того, Совету Безопасности следует обязать этот режим положить конец совершаемым им военным преступлениям, прекратить строительство стены и снести ее.
• 此外，这种蓄意杀害平民和恣意毁坏财产的行为严重违法——也就是说，是战争犯罪。
  Не может быть никаких сомнений в том, что акты агрессии, совершенные в последние дни Израилем, являются вопиющими нарушениями этих соответствующих положений международного гуманитарного права.
• 一些战争犯罪分子在和解的掩护下又在聚首，在国家领导事务中担任重要职位，在新军队中亦然。
  Преступления, которые были совершены в период с 1996 по 2002 год, также никем не расследовались.
• 116 大赦国际呼吁在起诉性暴力战争犯罪时，各法律辖区一律适用2003年《刑法》。
  МА призвала применять Уголовный кодекс 2003 года во всех юрисдикциях, когда осуществляется уголовное преследование за совершение военных преступлений, связанных с сексуальным насилием.
• 一些战争犯罪分子在和解的掩护下又在聚首，在国家领导事务中担任重要职位，在新军队中亦然。
  Ряд военных преступников перестали скрываться и, воспользовавшись примирением, заняли важные должности в государственном аппарате и в новой армии.
• 我的办事处继续监测所谓的“1996年2月拘押规则协定”和国内法院接到的战争犯罪案件。
  Мое Управление продолжает осуществлять надзор за осуществлением так называемого «Соглашения о правилах поведения, заключенного в феврале 1996 года», и за находящимися на рассмотрении в национальных судах делами по обвинению в совершении военных преступлений.
• 比如，建立调查机构、真相委员会和战争犯罪法庭就是有助于澄清案件和实施对受害人赔偿政策的具体行动。
  Например, к числу конкретных мер, которые могут привести к выяснению случаев исчезновений и реализации политики выплаты компенсаций жертвам, относятся действия по созданию органов для проведения расследований, комиссий по установлению истины и трибуналов для рассмотрения военных преступлений.