战术直升机的俄文

• 在这方面，我们谨向埃塞俄比亚政府表示特别的感谢，它同意向我们提供5架战术直升机。
  В этой связи мы хотели бы выразить особую признательность правительству Эфиопии, которое согласилось предоставить нам пять тактических вертолетов.
• 然而，这架直升机的提供并不能完全满足需要，因此目前仍在争取另外四架轻型战术直升机。
  Такие вертолеты имеют важное значение с точки зрения обеспечения защиты сил и в качестве сдерживающего фактора.
• 然而，这架直升机的提供并不能完全满足需要，因此目前仍在争取另外四架轻型战术直升机。
  Однако их количества недостаточно, чтобы удовлетворить потребности, и в настоящее время продолжаются поиски еще четырех легких тактических вертолетов.
• 支出减少说明未部署第三架战术直升机，而且清算中的特派团的剩余储备用在了地面交通上。
  Сокращение расходов отражает решение не развертывать третий тактический вертолет и использовать резервные запасы ликвидированных миссий в целях обеспечения наземных перевозок.
• 此外还有一些本次会议没有讨论的问题，如空中行动，包括为战术直升机提供着陆基地的问题。
  Был также рассмотрен вопрос о механизмах ускорения развертывания сил, решения процедурных вопросов и проведения операций, в том числе процедуры выдачи виз.
• 可是，3月至6月之间，该战术直升机部队只获准飞行了94次，有90多次飞行都被政府拒绝。
  Однако с марта по июнь тактической вертолетной группе было разрешено совершить только 94 полета, а более 90 полетов правительство запретило.
• 这些增援部队包括从联海稳定团抽调两架战术直升机、一个二级医疗单位和500名增援兵员。
  Эти дополнительные силы включали два тактических вертолета, одно медицинское подразделение второго уровня и 500 дополнительных военнослужащих, которые будут переведены в МООНЮС из МООНСГ.
• 为了提高能见度、信誉和威慑效果，联阿安全部队打算尽快从埃塞俄比亚调入两架战术直升机。
  Для того чтобы лучше обозначить свое присутствие, утвердить авторитет и усилить сдерживающий эффект, ЮНИСФА хотели бы как можно скорее получить в свое распоряжение два тактических вертолета эфиопских ВВС.
• 此外，3架战术直升机没有部署，因为在Malakal机场修建的滑行道在执行期间未能竣工。
  Кроме того, три тактических вертолета не были развернуты изза того, что строительство рулежной дорожки, которая должна была быть построена в аэропорту Малакала, в течение отчетного периода не было завершено.
• 还正在进行努力，以便利部署埃塞俄比亚战术直升机，包括正在就谅解备忘录和协助通知书的安排进行讨论。
  Также осуществляются усилия по содействию развертыванию тактических вертолетов Эфиопии, включая продолжение дискуссии относительно соглашений о меморандуме о взаимопонимании и о письмах-заказах.