手动的俄文

• 但对于其他案例，仍然必须手动记录受害者的性别。
  Напротив, при регистрации других дел данные о половой принадлежности жертв все еще приходится вводить вручную.
• 大约40％的手动水泵和60％的水处理场都不能使用。
  Примерно 40 процентов ручных насосов и 60 процентов водохранилищ находятся в неисправном состоянии.
• 大约40％的手动水泵和60％的水处理场都不能使用。
  Примерно 40 процентов ручных насосов и 60 процентов водохранилищ находятся в неисправном состоянии.
• 他们缺乏技术，主要使用手动锄头作为不可或缺的工具。
  Их навыки ограничены, и в качестве незаменимого орудия в основном используется ручная мотыга.
• 外部审计建议，管理层需要审查手动处理敏感性数据的风险。
  Внешний ревизор рекомендует руководству проанализировать риски, связанные с ручной обработкой конфиденциальных данных.
• 本组织在Dungeswari修建了33口井和手动水泵。
  По инициативе организации в Дунгесвари были построены 33 колодца и установлены ручные водяные насосы.
• 自2008年以来发放农业工具和机器，包括中型手动拖拉机。
  С 2008 года предоставляются сельскохозяйственные инструменты и техника, включая среднегабаритные и ручные мотоблоки.
• 来自其他国家的用戶可以手动下载並更新（这会使保修失效）。
  Пользователи других стран могут скачать её и обновиться вручную, но это приведет к аннулированию гарантии.
• 委员会注意到，在这方面没有制定补偿用的预防性手动控制措施。
  Комиссия отметила, что превентивных ручных механизмов контроля для решения этой проблемы не существует.
• 因此，该局开展手动、太阳能、机动和电动水泵的安装。
  Исходя из этого, Департамент занимается установкой ручных водяных насосов, насосов, работающих на солнечной энергии, насосов с механическим приводом и электронасосов.