执委会的俄文

• 尽管如此，只有两项执委会结论对这一问题提出了指导方针。
  Несмотря на это, имеется только два заключения Исполкома, задающих ориентиры в этом вопросе.
• 执委会负责就改进反恐措施向国家委员会提出意见。
  Его задачей является консультирование Национального комитета относительно мер, которые должны быть приняты для повышения эффективности борьбы с терроризмом.
• 博茨瓦纳的氟氯烃淘汰管理计划将会在执委会下次会议提交。
  План Ботсваны по регулированию поэтапной ликвидации ГХФУ будет представлен Исполнительному комитету на его следующем совещании.
• 经社执委会的建议可由秘书处及时转达科技促委会第四届会议。
  КНТВ, возможно, пожелает получить у секретариата информацию о рекомендациях ИКЭСВ ко времени проведения четвертой сессии.
• 技术执委会第3和第4次会议就编写技术文件的问题交换了意见。
  На своих третьем и четвертом совещаниях ИКТ провел обмен мнениями по вопросу о подготовке технических документов.
• 大会批准了设立一个小型的和安执委会秘书处，它在2004年成立。
  Генеральная Ассамблея одобрила учреждение небольшого секретариата ИКМБ, который был сформирован в 2004 году.
• 协商会议先于通常有大约200家非政府组织参加的执委会会议举行。
  Формат этих консультаций был изменен, с тем чтобы придать сессиям более интерактивный характер.
• 大会批准了设立一个小型的和安执委会秘书处，它在2004年成立。
  Генеральная Ассамблея одобрила учреждение небольшого секретариата ИКМБ, который был сформирован в 2004 году.
• 此外，技术执委会还响应缔约方会议第十八届会议的要求开展了活动。
  Кроме того, ИКТ провел мероприятия согласно просьбам, озвученным в ходе восемнадцатой сессии КС.
• 执委会核准的2008年年度方案预算为109 610万美元。
  На 2008 год Исполнительный комитет утвердил общий бюджет годовой программы в объеме 1 096,1 млн. долл. США.