技术展望的俄文

• 在过去几年中，匈牙利已经成为中东欧和新近独立国家的技术展望区域举措的推动力量。
  Венгрия принимала участие в международных конферен-циях, региональных учебных курсах и исследова-ниях в области прогнозирования.
• 非洲集团还希望在即将到来的一年，技术展望活动将扩展到南部非洲和马格里布区域。
  Группа надеется также, что в будущем году деятельность в области технологи-ческого прогнозирования распространится на юг Африки и на страны Магриба.
• 厄瓜多尔已通知工发组织该国拉丁美洲和加勒比技术展望区域方案对应机构的名称。
  Эквадор уже сообщил ЮНИДО о том, кто именно будет представлять страну в Регио-нальной программе технологического прогнози-рования для Латинской Америки и стран Карибского бассейна.
• 印度尼西亚代表团还赞扬工发组织计划将技术展望活动扩展到其他区域，特别是亚洲。
  Его делегация хотела бы также отдать должное плану ЮНИДО о распространении мероприятий в области технологического прогнозирования на другие регионы, особенно на Азию.
• 2001年，秘鲁政府就秘鲁参加拉丁美洲技术展望方案同工发组织签订了谅解备忘录。
  В 2001 году правительство Перу подписало с ЮНИДО меморандум о договоренности относительно участия Перу в программе технологического про-гнозирования для Латинской Америки.
• 该报告载有对目前形势的评论、工业捕获技术展望以及对里程碑、目标和政策需要的概述。
  В докладе анализируется текущая ситуация, рассматриваются перспективы развития технологий улавливания выбросов и определены основные этапы, цели и стратегические задачи.
• 在过去几年中，匈牙利已经成为中东欧和新近独立国家的技术展望区域举措的推动力量。
  За прошедшие годы Венгрия активно продви-гала Региональную инициативу по технологической перспективе для стран Центральной и Восточной Европы и новых независимых государств.
• 技术展望还使国家能够预测技术前沿可能出现在哪里，并制定政策利用正在出现的技术。
  Научно-техническое прогнозирование также позволяет странам предугадать, где пройдут передовые рубежи развития науки и техники, и разработать политику использования преимуществ новых технологий.
• 2001年，秘鲁政府就秘鲁参加拉丁美洲技术展望方案同工发组织签订了谅解备忘录。
  В 2001 году правительство Перу подписало с ЮНИДО меморандум о договоренности относительно участия Перу в программе технологического про-гнозирования для Латинской Америки.
• 另外还计划每年举行技术展望首脑会议。
  ЮНИДО предприняла соответствующие шаги, и на первом этапе про-граммы, рассчитанном на период 2001-2003 годов, планируется оказывать странам Центральной и Восточной Европы и новым независимым госу-дарствам помощь в разработке передовых технологий на национальном и региональном уровнях.