技艺的俄文

• 这类教育与培训还可以激发创造性技能并促进各种技艺。
  Такое образование и учебная подготовка также могут содействовать развитию творческих навыков и поощрению искусств.
• 最近几年越来越重视民间艺术和传统艺术和技艺的复兴。
  На протяжении последних лет наблюдается усиление интереса к народному творчеству, возрождению народных традиционных ремесел.
• 其目标是建立康复方案，如传授技艺、创办微型企业等。
  Преследуемая цель заключается в разработке таких программ реабилитации, как профессиональное обучение, создание микропредприятий и т.д.
• 为此，也应推动适应当地条件的可持续的农业技艺。
  В этом контексте также следует поощрять использование надлежащих устойчивых методов ведения сельского хозяйства, адаптированных к местным условиям.
• 经验老道、技艺高超的翻译作自译自审，应当译出最高质量的译文。
  Саморедактирование, осуществляемое опытными и квалифицированными переводчиками, должно позволить получить высококачественные переводы.
• 成功地执行本项备选办法还需要发展上一段表明的技艺和能力。
  Для успешной реализации данного варианта потребуется также выработать навыки и создать потенциал, о которых говорится в предыдущем пункте.
• 此时的新技术仍在技艺和技术方面具有不确定性，因此还不能予以销售。
  Проекты, сочетающие исследования и демонстрационную деятельность в области новых технологий.
• “技术援助”可采取诸如指导、技艺、培训、工作经验、咨询服务等形式。
  "Техническая помощь" может включать в себя передачу "технических данных".
• 有人强调指出，在新建筑中使用传统建造技术、技艺和材料增进其可持续性。
  Была твердо подчеркнута необходимость сохранения культурного наследия городов.
• 提到传统技艺和现代知识整合问题的报告很少，不可能得出有意义的结论。
  Более предметных выводов не позволяет сделать отсутствие информации о применении традиционных и современных знаний.