抉择的俄文

• 我们必须作出抉择。
  Выбор остается за нами.
• 正在考虑在有限的资源内订正项目战略的各项抉择。
  В настоящее время рассматриваются варианты в отношении пересмотра с помощью ограниченных ресурсов стратегий осуществления проектов.
• 会议将主要讨论自决抉择以及村庄和国家机构的施政安排。
  Оратор приглашает Председателя Комитета принять участие в этой важной конференции.
• 我们都必需支持迅速的行动、艰难的抉择和真正的成果。
  Мы все должны выступить в поддержку оперативных действий, трудных решений и реальных результатов.
• 与会者讨论有无可能从新的观点探讨现有关于自决的抉择。
  Участники рассмотрели возможность рассмотрения существующих вариантов самоопределения с новой точки зрения.
• 还应当铭记，若干套抉择将适合于不同的政府制度。
  Следует также иметь в виду, что различные группы вариантов могли бы подходить для различных систем правления.
• 一个人在选择一种生活状态时，会在此种向量中作出抉择。
  Выбирая, какой образ жизни ему вести, человек осуществляет выбор между такими направлениями.
• 他被胁迫在坚持他的宗教同尊重该国的法律之间作出抉择。
  Его заставляют сделать выбор между принадлежностью к его религии и уважением национальных законов.
• 问题是贝尔格莱德当局现在是否尊重南斯拉夫人民的抉择。
  Вопрос заключается в том, будет ли решение югославского народа теперь выполнено режимом в Белграде.
• 同时,各国政府面临与宏观经济目标有关的困难抉择。
  В то же время правительства вынуждены принимать трудные решения в связи с достижением поставленных ими макроэкономических целей.