折算的俄文

• 其他货币按联合国业务汇率折算成美元。
  Долларовый эквивалент других валют определяется на основе операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций.
• (c) 修改有关采用折算办法的假设。
  c) скорректированы предположения, связанные с использованием варианта замены пенсионного пособия выплатой паушальной суммы.
• 此种折算的数额应占退休金全部精算价值相等。
  Размер выплаты равняется полной актуарной пенсии.
• 为便于评价，已将所报告的数额折算成美元。
  С целью облегчения оценки указанные в докладах суммы переводились в доллары США.
• 因此，这样折算无汇率上的益损。
  Таким образом, в резуль-тате пересчета не возникает никаких прибылей или убытков из-за курсовой разницы.
• 财产清册以购置当日汇率按美元折算记录。
  Учет в инвентарных ведомостях ведется в долларовом эквиваленте по обменному курсу на момент покупки.
• F 按联合国汇率从瑞士法郎折算成美元。
  f Пересчитано из швейцарских франков в доллары США по обменному курсу Организации Объединенных Наций.
• 按平均即期汇率折算美元。
  Для перевода в долл.
• 法院判决的数额可以折算成以整数表示的各国货币。
  Назначенная сумма может быть конвертирована в каждую национальную валюту округленно.
• 所有矿物开采(无论成功与否)是否都折算成资本？
  Капитализируются ли все виды разведки (успешной и неудачной) полезных ископаемых?