抢占的俄文

• 没有证据表明，在教堂内及教堂附近发生过为抢占教堂进行的交战。
  Внутри церкви были подготовлены оборонительные позиции с использованием мешков с песком.
• 没有证据表明，在教堂内及教堂附近发生过为抢占教堂进行的交战。
  Никаких свидетельств ведения боевых действий в самой церкви или снаружи с целью ее захвата обнаружено не было.
• 在这些情形下，抢占土地都是为了出口目的的农业生产(见附件一)。
  В любом случае такой захват земель направлен на производство сельхозпродукции для последующего экспорта (см. приложение I).
• 这导致了多起抢占土地和强行驱逐案件，许多老百姓也因此流离失所。
  Это привело к многочисленным случаям незаконного присвоения земли и насильственных выселений, а также к перемещению большого числа жителей.
• 土地争端在柬埔寨社会非常普遍。 特别是，抢占土地和非法驱逐是主要问题。
  Земельные споры получили широкое распространение в камбоджийском обществе.
• 议会议员和政府官员不应该抢占这种领导地位，因为这有悖于自助的精神。
  Парламентариям и государственным должностным лицам не следует вмешиваться в процесс управления такими группами, поскольку это будет противоречить духу самопомощи.
• 同时针对已返回的难民的绑架、谋杀案件不时发生，塞族人家园大量被抢占或烧毁。
  Дома сербов подвергаются захватам, поджогам или разграблению.
• 然而，胜利阵线抢占的领土显然比伊黎伊斯兰国要小得多，而且常常分为不同地块。
  Вместе с тем ясно, что ФАН овладел гораздо меньшей по площади территорией, чем ИГИЛ, и часто она разделяется на отдельные изолированные районы.
• 由于森林的状况已与非法抢占时不一样，因此，需要进行详细的调查才能确定其状况。
  Леса были не в том состоянии, в каком они находились в момент их противоправной экспроприации, и для определения их состояния потребовалось бы тщательное расследование.
• 绿茶有可能抢占香草茶和无咖啡因茶的一些市场份额，虽然对红茶市场也可能产生一定影响。
  Зеленый чай, судя по всему, несколько потеснит на рынке чай с ароматом трав и декофеинированный чай, а возможно, и черный чай.