报告会的俄文

• 对此,双方在每轮谈判[后後]提出报告会很有益。
  С этой точки зрения было бы полезным, чтобы стороны представляли свои доклады после каждого раунда переговоров.
• 委员会的相关届会工作报告会反映全体委员会的工作内容。
  Существо проделанной ими работы отражается в докладе Комиссии о работе соответствующей сессии.
• 为隐瞒这种滥抓滥捕现象，报告会篡改逮捕日期。
  Для того чтобы скрыть злоупотребления, связанные с этими случаями содержания под стражей, даты арестов в протоколах изменяются.
• 这次联席会议的报告会在不久的将来分发给安全理事会。
  Доклад об этом совместном заседании будет распространен среди членов Совета Безопасности в ближайшем будущем.
• 不久就会与港口局举行会议，他将向委员会报告会议结果。
  Вскоре состоится очередная встреча с Транспортным управлением, и он сообщит Комитету о ее итогах.
• 第二委员会主席马尔科·巴拉雷索先生（秘鲁）主持报告会。
  Это заседание будет проходить под руководством г-на Марко Баларесо (Перу), Председателя Второго комитета.
• 第二委员会主席马尔科·巴拉雷索先生（秘鲁）主持报告会。
  Это заседание будет проходить под руководством г-на Марко Баларесо (Перу), Председателя Второго комитета.
• 秘书处定期在维也纳举办介绍各个工作组专题的简况报告会。
  Секретариат регулярно проводит в Вене брифинги по различным темам, обсуждаемым в рабочих группах.
• 如有必要,还邀请其他相关部门的官员出席述职报告会议。
  Когда это уместно, для участия в таких мероприятиях приглашаются также должностные лица других соответствующих департаментов.
• 这些报告会指出幼儿中心的方案或做法有什么性别歧视的证据。
  В докладах отмечаются любые случаи гендерной предубежденности в программах или практике.