拿来的俄文

• 拿来与收入增长进行有意义比较的，应该是人类发展的改善程度，而不是它的绝对水平。
  Представление об улучшении показателей развития человеческого потенциала дает соответствующее сравнение прироста доходов, а не их абсолютные показатели.
• 但妇女却常常被拿来与生产力较低、更耗时的活动相提并论，其收入也低于男性。
  При этом им часто отводят виды деятельности, являющиеся менее продуктивными и более затратными по времени, а также более низкооплачиваемыми, чем работы, считающиеся мужскими.
• 虽然不能保证这些组织的结构很好，但这是可以拿来作基准数据进行比较的最佳结构。
  Хотя нет гарантий того, что структуры организаций адекватны, такой подход является наиболее оптимальным для получения контрольных данных для целей сопоставления.
• 在毒品管制领域中，国家和国际社会有时候把一部分被没收的收益拿来解决这些问题。
  В области контроля над наркотиками часть конфискованных доходов иногда используется для оказания поддержки национальным и международным усилиям по искоренению этой проблемы.
• ● 拿来与收入增长进行有意义比较的，应该是人类发展的改善程度，而不是它的绝对水平。
  Необходимо производить сопоставление роста доходов с активизацией развития человеческого потенциала, а не с его абсолютным уровнем.
• ● 拿来与收入增长进行有意义比较的，应该是人类发展的改善程度，而不是它的绝对水平。
  Необходимо производить сопоставление роста доходов с активизацией развития человеческого потенциала, а не с его абсолютным уровнем.
• 索赔人称，如果目前仍然查无下落的支票以[后後]被人拿来兑现，它们可能不得不照付。
  Заявители утверждают, что им, возможно, придется оплатить пока еще отсутствующие чеки, если они будут предъявлены к оплате в будущем.
• 考虑到他们大多数人的所得为3至5美元，这意味着他们把收入的三分之一拿来买阿拉伯茶。
  США в день, это означает, что на потребление ката у них уходит от одной трети до половины довольствия.
• 他把套现的资金拿来发展泰国康民医院，该所外形像五星级酒店、被誉为「泰国养和医院」。
  Переводчик проводит преступников к автомобилю, где они изъявляют желание «ехать в лучший отель Тель-Авива, обязательно с пятью звёздами, фонтаном и садом».
• 32 索赔人一般都说，在支票被拿来兑现时，并没有明显的可疑情况使人有理由拒绝付款。
  32 Заявители, как правило, утверждают, что при представлении чеков не возникает подозрительных обстоятельств, которые могли бы служить основанием для отказа в платеже.