振动的俄文

• B. 10. 能够模拟飞行条件的振动试验设备和为此特别设计的零配件。
  9.В.10 Вибрационные испытательные установки, способные воспроизводить условия полета, и специально спроектированные части и компоненты для них.
• 5． 在行星学领域，对小星体绕着大型行星的轨道谐振动态演化进行了评价。
  В области изучения планет измерялась резонантная динамическая эволюция орбит малых тел среди гигантских планет.
• B. 10. 能够模拟飞行条件的振动试验设备和为此特别设计的零配件。
  Примечание По пункту 3.C.4 не требуют обзора гидриды, содержащие 20% и более молей инертных газов или водорода.
• 赫拉尔迪阁下的暗杀在国内外引起极大的振动(见第14.30和其下几段)。
  Убийство монсеньора Херарди глубоко потрясло национальную и мировую общественность (см. пункты 14, 30 и далее).
• 接收器平面的这种传输波束振动减少了平均接收的信号，从而增加了误码率。
  Вибрация передаваемого луча в плоскости приема cнижает среднее значение принимаемого сигнала, что приводит к повышению коэффициента ошибок в битах.
• 这些手提电话会振动或有其他功能，但却不发出声音，而发声就会干扰发言者。
  Они могут вибрировать или могут делать что-то еще, но при этом они не издают шума, который отвлекает ораторов.
• 地震/振动传感器目前不能对目标加以精确定位，因而看来必须与其他传感器结合使用。
  Датчик должен быть способен сопоставлять сейсмическую сигнатуру с заданной целью.
• 具有极冷、极热、极度噪音或振动引起并在执行条例中详细列出的健康风险的工作。
  работах, связанных с опасностью воздействия низких или высоких температур, шума или вибраций и подробно перечисляемых в подзаконных актах.
• 它们同时有多种振动模式，典型的周期在300至3,000秒, Table 1.。
  Колебания происходят одновременно в ряде мод, типичные значения периода составляют от 300 до 3000 секунд., Table 1.
• 请你们把手机调到振动档，以便发言的人，还有我本人，都能够更好地知道他们在说什么。
  Когда выступающий находится на трибуне, и вдруг раздается звонок мобильного телефона, это полностью прерывает ход мысли.