换工的俄文

• 咨询委员会了解到，家具更换工作将在两个两年期内完成。
  Консультативный комитет был проинформирован о том, что замена мебели будет производиться в течение двух двухгодичных периодов.
• 在3名进行流动的P-4工作人员中，没有人调换工作地点。
  Из трех переведенных на другие должности сотрудников С-4 никто не переезжал в другое место службы.
• 在3名进行流动的P-4工作人员中，没有人调换工作地点。
  Из трех переведенных на другие должности сотрудников С4 никто не переезжал в другое место службы.
• 由于法庭正逐步关闭，使得征聘替换工作人员日益困难。
  Тот факт, что деятельность Трибунала подходит к концу, еще более усложняет прием на работу новых сотрудников взамен старых.
• 合作的可能领域包括交换工作人员、合办出版物和联合研究方案。
  Среди потенциальных областей сотрудничества — обмен персоналом, совместные публикации и совместные исследовательские программы.
• 他说，只有在工作人员改换工作地点时流动才产生直接费用。
  Он отмечает, что прямые расходы, связанные с мобильностью, возникают только тогда, когда сотрудники перемещаются между местами службы.
• 同时，由于就业方面的歧视，合法的移民更难找到或变换工作。
  В то же время дискриминация в сфере трудоустройства затрудняет процесс поиска или смены работы законными мигрантами12.
• 一些报告称本国开展了文化财产方面的数据收集和数据交换工作。
  Ряд государств сообщили о принятии ими усилий по сбору данных и их обмену в области культурных ценностей.
• 在同一段幅内调换工作难道不应按照业绩加薪？
  Не должно ли такое повышение производиться на основе результатов выполнения работы, точно так же, как это делается при смене должности в пределах диапазона?
• 为此，高级专员支持诸如以粮换工方案之类的针对性粮食援助方案。
  С этой целью Верховный комиссар поддерживает целевые программы продовольственной помощи, такие, как программы продовольствие за труд.