排他性的俄文

• 这需要克服任何排他性环境。
  Для этого необходимо устранить любые модели эксклюзивности.
• 文书草案是否应当允许排他性管辖权条款？
  Следует ли в проекте документа предусмотреть возможность оговорок об исключительной юрисдикции?
• 条款草案的范围同时有包容性和排他性要素。
  Проект имеет инклюзивные и эксклюзивные элементы сферы применения статей.
• 要求协议说明选定法院的管辖权具有排他性。
  необходимо заключить соглашение для указания на исключительный характер юрисдикции выбранного суда.
• 不过，受灾国的责任不应被视为具有排他性。
  Тем не менее нельзя считать, что ответственность несет лишь пострадавшее государство.
• 妇女如今可在具有排他性的海军工程学校就学。
  Теперь женщины могут учиться в престижном Военно-морском инженерном училище.
• 这并不意味着受灾国的责任具有排他性。
  Это не означает, что обязанность затронутого бедствием государства является исключительной по своему характеру.
• 排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行？
  Должны ли оговорки об исключительной юрисдикции подлежать применению в отношении третьих сторон?
• (c) 明确规定所选法院的管辖权具有排他性。
  с) прямо предусматривает, что юрисдикция выбранного суда должна быть исключительной.
• 开发署与慈善基金会的伙伴关系往往具有排他性。
  Партнерства ПРООН с благотворительными фондами, как правило, осуществляются на исключительной основе.