提审的俄文

• 政府说，提审过塔里克·阿齐兹，但政府并未反驳他是由美国官员提审的，而不是检察官或法庭的法官。
  Правительство заявляет, что Тарик Азиз допрашивался, не оспаривая при этом, что допросы проводили представители США, а не прокуроры или судьи Трибунала.
• 政府说，提审过塔里克·阿齐兹，但政府并未反驳他是由美国官员提审的，而不是检察官或法庭的法官。
  Правительство заявляет, что Тарик Азиз допрашивался, не оспаривая при этом, что допросы проводили представители США, а не прокуроры или судьи Трибунала.
• 政府说，提审过塔里克·阿齐兹，但政府并未反驳他是由美国官员提审的，而不是检察官或法庭的法官。
  Рабочая группа считает довольно расплывчатыми предъявленные Тарику Азизу обвинения, которые излагаются в замечаниях правительства ("события 1991 года", "Кувейт" или "нарушения прав человека").
• 政府说，提审过塔里克·阿齐兹，但政府并未反驳他是由美国官员提审的，而不是检察官或法庭的法官。
  Рабочая группа считает довольно расплывчатыми предъявленные Тарику Азизу обвинения, которые излагаются в замечаниях правительства ("события 1991 года", "Кувейт" или "нарушения прав человека").
• 此类公开出示伤痕的情况据说很少，因为酷刑的受害者往往是在他们伤愈之[后後]才被提审。
  Вместе с тем, как сообщается, таких внешних следов телесных повреждений обычно не было видно, поскольку жертвы пыток, как правило, предавались суду после того, как полученные ими раны полностью заживали.
• 但是，令他鼓舞的是，警察羁押中的人受到人身保护令的保护，并且最多在48小时内会交由法官提审。
  Его, однако, обнадеживает то, что содержание под стражей в полиции защищается приказом Хабеас корпус и что люди предстают перед судьей максимум в течение 48 часов.
• 被警察拘押的人被单独禁闭,得不到律师的协助,拘留期不再是法律允许的提审前三天加一天。
  Лица, задержанные полицией, как правило, содержатся без предъявления обвинения и без права переписки и свидания с родственниками и обращения к адвокатам в течение более чем трех с половиной дней, допускаемых законом.
• 这一节载有审计委员会所提审计建议的背景和说明资料以及自2006年6月完成审计以来的执行情况摘要。
  В этом разделе содержится справочная и уточняющая информация, а также краткие данные о ходе выполнения рекомендаций ревизоров, вынесенных КР после завершения ее ревизии в июне 2006 года.